Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1247

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ibn Awn, de Ibrahim, quien dijo:

«Solían decir: 'Si alguien tiene dudas, debe esforzarse por determinar lo correcto y luego realizar dos postraciones'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si tienes dudas durante la oración, examina qué es lo correcto y realiza dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
dudas

No estar seguro de qué número o acción de la oración es correcto.

realizar dos postraciones

Dos postraciones adicionales como sujud al-sahw, las postraciones por olvido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien tenga dudas debe examinar cuidadosamente cuál interpretación de su oración es la más sólida y luego realizar dos postraciones. El relato de Ibrahim es una declaración de los primeros eruditos, no una orden directa del Profeta ﷺ. Además, las escuelas jurídicas debaten si las postraciones deben realizarse antes o después del salam final; este relato por sí solo no determina ese punto.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas, no entres en pánico: reflexiona con calma sobre lo que realmente hiciste.
  2. Aprende las reglas del sujud al-sahw según la escuela jurídica que sigues.
  3. Concéntrate durante la oración en las acciones y en el número de ciclos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.