Sunan an-Nasa'i, hadiz 1248
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ibn Yuraich, quien dijo: Dijo Abdullah ibn Musafi', de Utbah ibn Muhammad ibn al-Hariz, de Abdullah ibn Ya'far, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Quien tenga dudas en su oración, que realice dos postraciones después de dar el taslim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración menciona dos postraciones después del taslim cuando hay dudas durante la oración.
El saludo final de paz con el que concluye la oración.
La sajdah: inclinarse hasta que la frente toque el suelo.
Los eruditos tratan las normas sobre las postraciones por olvido basándose en narraciones más sólidas y discrepan sobre cuándo deben realizarse. Las cuatro escuelas jurídicas ofrecen pautas diferentes para hacer las postraciones antes o después del taslim, según el tipo de error y la opinión jurídica seguida. Esta cadena débil no constituye por sí sola una prueba de una norma general según la cual toda duda después del taslim requiera dos postraciones.
- No te alarmes si tienes dudas; sigue la pauta fiable que corresponda a tu situación y a tu escuela jurídica.
- Si las dudas sobre la oración se repiten, pide consejo a un imán experto y luego mantén un solo método claro.
Esta narración Sahih describe que el Profeta ﷺ realizó dos postraciones después de un error en la oración; es pertinente para las normas del sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Informa sobre el error en la oración del Dhuhr y las postraciones por olvido, y ofrece una base más sólida que esta narración débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.