Sunan an-Nasa'i, hadiz 1250
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Nos informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayj me informó que 'Abdullah ibn Musafi' le relató que Mus'ab ibn Shaybah le informó, de 'Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, de 'Abdullah ibn Ya'far, que el Profeta ﷺ dijo:
«Quien tenga duda en su oración, que realice dos postraciones después de dar el taslim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión menciona dos postraciones después del taslim en caso de duda.
El saludo final de paz con el que concluye la oración.
Postración en la que la frente toca el suelo.
Incertidumbre, por ejemplo, sobre el número de unidades de oración realizadas.
Los eruditos clásicos fundamentan las reglas sobre la duda en la oración en transmisiones más sólidas y también tienen en cuenta la naturaleza de la duda. La pauta conocida es atenerse al número cierto y realizar las postraciones por olvido; los eruditos discrepan sobre la aplicación precisa y sobre si deben hacerse antes o después del taslim. Esta transmisión débil, por sí sola, no determina esas reglas.
- Si tienes dudas, no te alarmes; sigue las reglas fiables que has aprendido para la oración.
- Si la incertidumbre se repite, aprende las pautas de un erudito cualificado o de tu escuela jurídica.
- No trates una transmisión débil como prueba independiente de una obligación.
Esta transmisión Sahih describe que el Profeta ﷺ realizó postraciones por olvido tras cometer un error en la oración; respalda la práctica sobre una base más fiable.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)El relato trata un caso concreto en el que la oración transcurrió de forma distinta a la prevista y ofrece una fuente sólida para las reglas relativas al olvido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.