Sunan an-Nasa'i, hadiz 1249
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
Nos informó Muhammad ibn Hisham, nos anunció Al-Walid, nos anunció Ibn Yuraich, de Abdullah ibn Musafi', de Utbah ibn Muhammad ibn Al-Harith, de Abdullah ibn Ya'far, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien tenga dudas en su oración, que realice dos postraciones después del taslim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante la duda, esta narración menciona dos prosternaciones después del taslim.
El saludo final con el que un musulmán concluye la oración.
Una prosternación: durante la oración, la frente y la nariz se apoyan en el suelo.
Los eruditos estudian la prosternación por olvido a partir de narraciones más sólidas y discrepan sobre su aplicación: a veces se realiza antes del taslim y otras, después. Las cuatro escuelas jurídicas suníes desarrollan estas normas teniendo en cuenta el tipo de error y el momento en que se descubre. Esta narración débil, por sí sola, no es fundamento para establecer como obligatorias dos prosternaciones después del taslim en todos los casos de duda.
- No te angusties si tienes dudas; sigue las normas establecidas para la prosternación por olvido.
- Si las dudas se repiten, consulta a un imán o erudito de confianza sobre la norma aplicable en tu escuela jurídica.
- Aprende las narraciones Sahih sobre el olvido durante la oración para saber cuándo realizar la prosternación antes o después del taslim.
Esta narración describe que el Profeta ﷺ realizó dos prosternaciones después de equivocarse en la oración y ofrece una base sólida para las normas de la prosternación por olvido.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Esta narración trata un error en la oración y describe las prosternaciones por olvido, por lo que tiene más peso que la cadena débil anterior a la hora de establecer las normas prácticas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.