Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1261

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informaron Amr, Yunus y Al-Layz, que Ibn Shihab les informó, de Abdurrahmán al-A'raj, que Abdullah ibn Buhainah le relató que el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie tras las dos primeras unidades de la oración del mediodía (Dhuhr) y no se sentó. Cuando completó su oración, realizó dos postraciones, diciendo el Takbir en cada una de ellas mientras estaba sentado, antes de dar el saludo final (taslim), y la gente se postró con él como compensación por la sesión que había olvidado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien olvida el primer tashahhud realiza dos postraciones antes del taslim.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

La sentada durante la oración en la que se pronuncia el testimonio de fe.

Sujud al-sahw

Dos postraciones que se realizan para reparar un error o un olvido durante la oración.

Taslim

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien, por error, se levanta después de dos rak'ahs y omite la primera sentada debe continuar la oración y realizar sujud al-sahw. El Profeta ﷺ hizo las dos postraciones antes del taslim; el hadiz también menciona que la comunidad lo siguió en ello. Las escuelas jurídicas analizan con más detalle cuándo se realiza sujud al-sahw antes o después del taslim, según el tipo de error y la escuela jurídica seguida.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te levantas por error después de dos rak'ahs, mantén la calma y sigue las normas del sujud al-sahw.
  2. Si rezas en congregación, sigue al imam cuando realice las postraciones por olvido.
  3. Aprende las partes de la oración y consulta a un erudito de confianza sobre los detalles de la escuela jurídica que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.