Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1271

Narrado por Numayr al-Khuza'i. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Numayr al-Khuza'i

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Abd Allah ibn Ammar al-Mawsili, de al-Mu'afa, de Isam ibn Qudama, de Malik —quien es Ibn Numair al-Juza'i—, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ colocando su mano derecha sobre su muslo derecho durante la oración y señalando con su dedo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ colocó la mano derecha sobre su muslo derecho y señaló con un dedo.

Explicación de palabras difíciles
muslo derecho

La parte superior de la pierna derecha, sobre la que el Profeta ﷺ colocó la mano.

señalar con el dedo

Extender un dedo como parte de la postura de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que señalar con un dedo durante la oración forma parte de la sunnah transmitida. El hadiz no especifica exactamente cuándo se mueve el dedo ni cuánto tiempo se mantiene el gesto; sobre ello existen distintas transmisiones y explicaciones jurídicas. Las escuelas jurídicas reconocen el gesto de señalar durante el tashahhud, aunque discrepan sobre la manera exacta de realizarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente las posturas prescritas de la oración y realízalas con atención.
  2. Sigue la sunnah en la oración sin discusiones innecesarias sobre detalles en los que los eruditos discrepan.
  3. Durante el tashahhud, mantén la atención en Allah y en las palabras que pronuncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.