Sunan an-Nasa'i, hadiz 128
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Abdurrazzaq, quien dijo: Nos comunicó Az-Zawri, de Amr ibn Qais Al-Mulai, de Al-Hakam ibn Utayba, de Al-Qasim ibn Mujaimira, de Shuraih ibn Hani, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció para el viajero tres días con sus noches, y para el residente un día con su noche, refiriéndose al paso de la mano sobre los calcetines de cuero.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al viajero se le permite pasar las manos húmedas sobre los khuffs durante tres días y noches.
Cubiertas de cuero para los pies que se llevan durante la ablución menor.
Deslizar las manos mojadas sobre los khuffs en lugar de lavar los pies.
Persona que no está de viaje y permanece en su lugar de residencia.
Los eruditos deducen de aquí que pasar las manos húmedas sobre los khuffs es una concesión permitida, con un límite de tres días y noches para el viajero y de un día y una noche para el residente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen estos plazos; los detalles sobre cuándo comienza el plazo y las condiciones para llevar los khuffs se tratan con más profundidad en el fiqh.
- Quien esté de viaje y cumpla las condiciones puede beneficiarse del plazo permitido para pasar las manos húmedas sobre los khuffs.
- Ten en cuenta que el límite de tiempo es distinto para viajeros y residentes.
- Aprende cuidadosamente las condiciones para pasar las manos húmedas, a fin de realizar correctamente la ablución.
Esta narración describe el permiso de pasar las manos húmedas sobre los khuffs durante un viaje y complementa así la concesión para viajeros mencionada en este hadiz.
Sunan an-Nasa'i · #129 (Sahih)Esta narración sahih aborda la misma práctica y aporta contexto adicional sobre el límite temporal mencionado aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.