Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1282

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq, quien dijo: Nos relató Muadh ibn Muadh, de Sufyan ibn Said. Y también nos informó Mahmud ibn Ghailan, quien dijo: Nos relataron Waki' y Abdur-Razzaq, de Sufyan, de Abdullah ibn as-Sa'ib, de Zadhan, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, Allah tiene ángeles que viajan por la tierra y me transmiten los saludos de paz de mi Ummah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ángeles transmiten al Profeta ﷺ el salam de la comunidad.

Explicación de palabras difíciles
Salam

Un saludo y una súplica por la paz y la seguridad.

Ángeles que recorren la tierra

Ángeles que viajan por la tierra y transmiten el mensaje que se les ha encomendado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Allah ha encargado a ángeles transmitir al Profeta ﷺ los salams de la comunidad. La transmisión anima a enviarle salam, pero no prescribe un lugar específico ni una cantidad fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un momento a enviar salam al Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia el salam con atención y sinceridad, no solo por rutina.
  3. Habla a otros de esta virtud sin convertirla en un ritual fijo que no haya sido transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.