Sunan an-Nasa'i, hadiz 1334
Narrado por Yazid ibn al-Aswad. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Yazid ibn al-Aswad
La narración
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ .
Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufyan, quien dijo: Me relató Ya'la ibn Ata', de Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, de su padre, que él rezó la oración del alba (Subh) con el Mensajero de Allah ﷺ y, cuando terminó de rezar, se giró.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del alba, el Profeta ﷺ se volvió hacia la gente.
La oración del alba, también conocida como la oración del fajr.
Después de la oración, se apartó de la dirección de la oración y se volvió hacia los presentes.
Los eruditos deducen de este relato que el imán puede volverse de la qibla hacia la gente después de la oración. El relato describe una práctica profética, pero no prescribe una postura obligatoria después de la oración; la forma y el momento concretos pueden variar según la situación.
- Vuélvete hacia los presentes después de la oración cuando sea útil para comunicarse con ellos o enseñarles.
- Considera la práctica descrita como un ejemplo, no como un ritual fijo y obligatorio.
Este relato sahih aparece cerca de este texto en el mismo capítulo y aporta contexto adicional sobre la práctica posterior a la oración.
Sunan an-Nasa'i · #1335 (Sahih)Este otro relato sahih del mismo capítulo también ayuda a situar en contexto la acción descrita después de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.