Sunan an-Nasa'i, hadiz 1335
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Nos informó Bishr ibn Jálid al-Askari, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Ádam, de Sufyán ibn Uyaynah, de Amr ibn Dinar, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Yo solo sabía que la oración del Mensajero de Allah ﷺ había terminado por el takbir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas reconocía el final de la oración por el takbīr.
Pronunciar «Allāhu akbar» — Allah es el más Grande.
El momento en que el imam de la oración colectiva ha concluido su oración.
Los eruditos deducen de aquí que el imam pronunciaba el takbīr después de la oración, para que los presentes pudieran reconocer que esta había terminado. La narración describe esa práctica, pero por sí sola no establece que todo imam deba hacerlo después de cada oración.
- Presta atención al imam y reconoce las señales claras de que la oración colectiva ha concluido.
- Pronuncia el takbīr con atención y ten presente la grandeza de Allah.
- No conviertas una práctica descrita en una obligación sin pruebas adicionales.
Esta narración sahih de Umm Salama también trata de una señal audible relacionada con la finalización de la oración.
Sunan an-Nasa'i · #1334 (Sahih)Esta narración describe el takbīr en la práctica de la oración colectiva y aclara el contexto de lo referido por Ibn Abbas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.