Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1376

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros acuda a la oración del viernes, que realice el ghusl».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien acude a la oración del viernes se le indica que realice el ghusl antes de ir.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Jumu'ah

La oración congregacional del viernes que los musulmanes realizan alrededor del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos debaten si la indicación de realizar el ghusl es obligatoria o muy recomendable. La mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las escuelas jurídicas hanafí, malikí, shafií y hanbalí, considera que el ghusl del viernes es muy recomendable y no es una condición para la validez de la oración. Otros eruditos interpretaron literalmente la indicación como una obligación. En cualquier caso, la narración destaca que se debe acudir a la oración del viernes con aseo y limpieza.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl el viernes antes de ir a la oración, si te es posible.
  2. Acude a la mezquita limpio y aseado, y ten en cuenta a quienes están a tu lado.
  3. Organiza la mañana para poder participar en la oración del viernes sin prisas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.