Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1378

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Humayd ibn Mas'adase lo narró a an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, quien dijo: Nos relató Bishr, quien dijo: Nos relató Daud ibn Abi Hind, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Todo hombre musulmán tiene la obligación de realizar el Ghusl (baño ritual) una vez cada siete días, y ese es el día del viernes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ghusl del viernes está prescrito para todo musulmán una vez por semana.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.

Viernes

Día en que los musulmanes realizan la oración congregacional del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la formulación enfática demuestra la gran importancia del ghusl antes de la oración del viernes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su estatus legal: la mayoría lo considera muy recomendable, mientras que algunos eruditos de la escuela hanbalí dan mayor peso a la formulación de obligatoriedad. El contexto y las transmisiones relacionadas también influyen en esta valoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica el ghusl del viernes antes de la oración congregacional y reserva tiempo suficiente.
  2. Acude a la mezquita limpio y arreglado, teniendo consideración por quienes rezan a tu lado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.