Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 138

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, quien dijo: Escuché a Ibn al-Munkadir decir: Escuché a Yabir decir:

«Caí enfermo y el Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr vinieron a visitarme. Me encontraron inconsciente, así que el Mensajero de Allah ﷺ hizo la ablución y vertió sobre mí el agua de su ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó al enfermo Jabir y vertió sobre él el agua de su ablución.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

Purificación ritual que realiza un musulmán, entre otras ocasiones, antes de la oración.

inconsciente

Sin conocimiento y, por ello, incapaz de responder.

agua de la ablución

Agua que queda o se recoge durante la ablución ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como prueba de la preocupación del Profeta ﷺ por los enfermos y de la búsqueda de bendición mediante el agua de su ablución. La tratan como una forma especial de buscar bendición propia del Profeta ﷺ; por sí sola, la narración no constituye una exhortación general a utilizar el agua de cualquier musulmán.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a los enfermos y muéstrales atención, incluso cuando no puedan hablar contigo.
  2. Ofrece ayuda práctica y consuelo a familiares o amigos enfermos.
  3. Aprende las prácticas religiosas a partir de narraciones fiables y no deduzcas normas más amplias de lo que permite el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.