Sunan an-Nasa'i, hadiz 1397
Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } .
Nos informó Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Mansur, de Amr ibn Murrah, de Abu Ubaidah, de Ka'b ibn Uyrah, quien dijo: Entró a la mezquita mientras Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam pronunciaba el sermón sentado. Entonces dijo:
«¡Mirad a este que da el sermón sentado, cuando Allah, Exaltado y Majestuoso, ha dicho: {Y cuando ven un comercio o una diversión, se dispersan hacia ello y te dejan de pie}!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ka'b reprendió a un predicador que pronunció el sermón del viernes sentado.
El sermón pronunciado durante la oración del viernes.
El versículo alude a quienes dejaron al Profeta ﷺ durante su sermón.
Los eruditos deducen de la referencia a Corán 62:11 que la práctica prescrita es estar de pie durante el sermón del viernes. La transmisión relata la desaprobación de Ka'b hacia un predicador que habló sentado; por sí sola, no aclara qué consecuencia jurídica tiene esto para la oración del viernes. Las escuelas jurídicas tratan las normas sobre estar de pie o sentado a la luz de otras transmisiones y de las explicaciones de los juristas.
- Pronuncia el sermón del viernes conforme a la práctica prescrita y trata con cuidado los ritos de la oración.
- Usa los versículos coránicos con cuidado y explica cómo se relacionan con la situación de la que hablas.
- Aborda con respeto las prácticas diferentes y basa tus conclusiones en el conjunto de las fuentes pertinentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.