Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1402

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz ibn Sa'd, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo, quien dijo: Me relató 'Uqayl, de Ibn Shihab, de 'Umar ibn Abd al-'Aziz, de Abd Allah ibn Ibrahim ibn Qariz y de Sa'id ibn al-Musayyab, que ambos le relataron que Abu Hurairah dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Si le dices a tu compañero: 'Guarda silencio' el día del viernes mientras el imán está pronunciando la jutba, ciertamente has cometido una futilidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el sermón del viernes, incluso pedir a alguien que guarde silencio se considera habla inútil.

Explicación de palabras difíciles
Anṣit

Escucha atentamente y guarda silencio.

Laghw

Habla inútil o inapropiada.

Khutbah

El sermón del viernes que el imán pronuncia antes de la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que durante el sermón del viernes se debe guardar silencio y escuchar con atención. La advertencia incluye incluso una breve reprimenda dirigida a otra persona. Las cuatro escuelas jurídicas suníes recalcan que se deben evitar las conversaciones durante el sermón; los detalles sobre las excepciones y la calificación jurídica precisa varían en los debates de jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Guarda el teléfono y dirige tu atención al imán en cuanto comience el sermón del viernes.
  2. Evita hablar durante el sermón, incluso si quieres pedirle a alguien que guarde silencio.
  3. Llega temprano para sentarte con tranquilidad y seguir el sermón desde el principio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.