Sunan an-Nasa'i, hadiz 1405
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón y dijo:
«Cuando alguno de vosotros se dirija a la oración del viernes, que realice el ghusl».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A quien acude a la oración del viernes se le indica que realice la ablución mayor.
Ablución ritual completa en la que el agua llega a todo el cuerpo.
Oración comunitaria del viernes, que se realiza alrededor del mediodía.
Los eruditos consideran estas palabras una exhortación a realizar el ghusl antes de la oración del viernes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su condición legal: la mayoría considera que el ghusl es muy recomendable, mientras que en la escuela hanbalí también es conocida la opinión de que es obligatorio. La narración destaca la importancia de la limpieza y de prepararse bien para la oración del viernes.
- Reserva tiempo el viernes para realizar el ghusl antes de salir.
- Prepárate para la Yumu‘ah prestando atención a la limpieza y al respeto por la reunión comunitaria.
- Sigue la exhortación a realizar el ghusl y ten en cuenta las discrepancias sobre su condición legal.
Esta narración sahih de Ibn Umar también trata del ghusl antes de la oración del viernes y ayuda a entender el énfasis de estas palabras.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)Esta narración aborda el ghusl del viernes; juntas, ambas narraciones muestran la importancia de la purificación ritual para la Yumu‘ah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.