Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1406

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Ibrahim ibn Nashit

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Salamase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Salama, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, de Ibrahim ibn Nashit, que este preguntó a Ibn Shihab acerca del ghusl del día de viernes. Él respondió:

«Es una sunnah, y me lo ha relatado Salim ibn Abdullah, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ habló sobre ello desde el minbar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ablución mayor del viernes es una sunna confirmada de la que habló el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

sunna

Las enseñanzas y prácticas del Profeta ﷺ; aquí se refiere a una práctica prescrita por él.

minbar

El púlpito de la mezquita desde el que se pronuncia el sermón del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la descripción como «sunna» indica que la ghusl del viernes está muy recomendada. Las escuelas jurídicas difieren sobre su calificación legal exacta: la mayoría considera que es recomendable, mientras que la escuela hanafí destaca que su recomendación es firme. La transmisión fomenta la limpieza para la oración del viernes, pero por sí sola no establece que sea obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para hacer la ghusl antes de la oración del viernes y acude a la mezquita con esmero en tu aseo.
  2. Haz de la limpieza parte de tu preparación para la oración en congregación.
  3. Aprende bien la sunna y distingue entre una recomendación firme y una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.