Sunan an-Nasa'i, hadiz 1409
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Mientras el Profeta ﷺ pronunciaba la jutba del viernes, entró un hombre y el Profeta ﷺ le preguntó:
«¿Has rezado?». Él respondió: «No». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Levántate y reza».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien llega durante el sermón del viernes, reza primero dos rakaat.
El sermón del viernes que se pronuncia antes de la oración congregacional.
Unidades de oración; aquí se refiere a dos unidades.
Los eruditos deducen de este relato que quien llega durante el sermón del viernes debe rezar dos rakaat antes de sentarse. Las escuelas shafií y hanbalí destacan esta oración como recomendable al entrar en la mezquita, incluso durante el sermón. Las escuelas hanafí y malikí dan prioridad a escuchar atentamente la jutba y explican de otro modo cómo se aplica esta práctica. El Profeta ﷺ ordenó personalmente al hombre que había llegado que rezara.
- Si llegas a la mezquita durante la jutba, toma en serio la indicación del Profeta ﷺ y reza dos rakaat antes de sentarte.
- Llega a tiempo a la oración del viernes para poder seguir atentamente el sermón desde el principio.
- Evita los movimientos y las conversaciones innecesarios en la mezquita mientras el imán pronuncia la jutba.
Este relato sahih aparece en la misma colección y el mismo libro, y aporta contexto adicional sobre las pautas relativas al sermón del viernes.
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)Este relato del mismo capítulo también trata una situación durante la jutba y ayuda a comprender el contexto de la etiqueta abordada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.