Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1410

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Abu Musa, Israel ibn Musa, quien dijo: Escuché a Al-Hasan decir: Escuché a Abu Bakrah decir:

«Ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ en el púlpito con Al-Hasan junto a él; se dirigía a la gente unas veces y a él otras, mientras decía: “Este hijo mío es un señor (Sayyid), y quizás Allah reconcilie por medio de él a dos grandes grupos de musulmanes”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ predijo que al-Hasan haría la paz entre los musulmanes.

Explicación de palabras difíciles
minbar

El púlpito elevado de la mezquita.

Sayyid

Un líder destacado o una persona noble.

reconciliación

Restablecer la paz y las buenas relaciones entre las partes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en las palabras del Profeta ﷺ una virtud especial de al-Hasan y una predicción que se cumplió cuando contribuyó a la paz entre dos grupos de musulmanes. También deducen que restablecer las buenas relaciones entre las personas es un gran mérito. La transmisión elogia la reconciliación, pero no implica que todas las posturas de las partes involucradas sean igualmente válidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante los conflictos, busca activamente una manera justa de reconciliar a las partes.
  2. Valora a los líderes que fomentan la paz entre los musulmanes y no avivan las disputas.
  3. Habla con respeto de la familia del Profeta ﷺ y reconoce sus virtudes especiales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.