Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1411

Narrado por Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ حَفِظْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Harún ibn Ismaíl, quien dijo: Nos relató Alí —y es Ibn al-Mubárak— de Yahya, de Muhammad ibn Abd ar-Rahmán, de la hija de Háriza ibn an-Nu'mán, quien dijo: Memorizé

«Qaf. ¡Por el Corán glorioso!» directamente de boca del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba en el minbar el día viernes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Hisham memorizó la sura Qaf al escuchar el sermón del viernes del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Qaf

La letra inicial de la sura Qaf, la sura número cincuenta del Corán.

minbar

La plataforma o púlpito desde el que el imam pronuncia el sermón del viernes.

khutbah

El sermón que se pronuncia antes de la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el Profeta ﷺ recitaba la sura Qaf durante el sermón del viernes. La experiencia de Umm Hisham también muestra que escuchar con atención y repetidamente puede ayudar a memorizar versículos del Corán. La narración no establece esta recitación como parte obligatoria de todos los sermones del viernes.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente el sermón del viernes; oírlo repetidamente puede ayudar a memorizar versículos del Corán.
  2. Dedica tiempo a aprender la sura Qaf y reflexionar sobre su significado.
  3. Sigue la práctica profética sin considerar obligatoria para todos una recitación recomendada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.