Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1415

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos relató Sharik, de Simak, de Yábir ibn Samura, quien dijo: Me senté con el Profeta ﷺ y no lo vi pronunciar la jutba sino de pie; luego se sentaba y después se levantaba para pronunciar la segunda jutba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunciaba de pie los dos sermones del viernes, con una pausa sentada entre ambos.

Explicación de palabras difíciles
jutba

El sermón que se pronuncia antes de la oración del viernes.

segundo sermón

La segunda parte del sermón del viernes, después de la pausa sentada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el sermón del viernes consta de dos partes, separadas por una breve pausa sentada, y que el imam pronuncia ambas de pie cuando puede hacerlo. La práctica del Profeta ﷺ es el ejemplo a seguir; las escuelas jurídicas debaten el estatus jurídico exacto de permanecer de pie y cómo proceder cuando no se puede.

Enseñanzas para hoy
  1. Llega temprano a la oración del viernes y escucha atentamente las dos partes del sermón.
  2. Quien pronuncie el sermón del viernes puede seguir el ejemplo del Profeta ﷺ sentándose brevemente entre las dos partes.
  3. Haz que la pausa sentada entre los sermones sea tranquila y breve, para que la transición a la segunda parte quede clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.