Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1416

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ solía pronunciar las dos jutbas de pie y las separaba sentándose.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunciaba ambos sermones del viernes de pie y se sentaba brevemente entre ellos.

Explicación de palabras difíciles
Jutba

Sermón religioso que se pronuncia antes de la oración del viernes.

Los dos sermones

El sermón del viernes consta de dos partes, con una breve pausa sentada entre ellas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esto una prueba de la forma recomendada del sermón del viernes: el imam pronuncia ambas partes de pie y se sienta brevemente entre ellas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta práctica; los detalles sobre los requisitos del sermón varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien pronuncie el sermón del viernes sigue la práctica profética al presentar ambas partes de pie y sentarse brevemente entre ellas.
  2. Escucha atentamente durante la jutba y evita las conversaciones que puedan distraer a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.