Sunan an-Nasa'i, hadiz 1417
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samurah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', quien dijo: Nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai'—, quien dijo: Nos relató Isra'il, quien dijo: Nos relató Simak, de Yabir ibn Samurah, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ pronunciar la jutba del viernes de pie; luego se sentaba brevemente sin hablar y después se levantaba para pronunciar una segunda jutba. Quien os relate que el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba la jutba sentado, miente.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunciaba el sermón del viernes de pie, con una breve pausa sentado entre sus dos partes.
El sermón que se pronuncia el viernes antes de la oración comunitaria.
La segunda parte del sermón del viernes, pronunciada después de una breve pausa sentado.
Los eruditos deducen de este relato que el imam pronuncia el sermón del viernes de pie y se sienta brevemente entre sus dos partes, sin hablar. La práctica conocida en las escuelas jurídicas sunitas es que el sermón del viernes consta de dos partes con una breve pausa sentado entre ellas. La formulación de Jabir ibn Samurah niega que el Profeta ﷺ pronunciara el sermón sentado; no describe una excepción, como en caso de enfermedad.
- Quien pronuncie el sermón del viernes puede seguir la sunna descrita: hacerlo de pie y sentarse brevemente entre sus dos partes.
- Llega con tiempo y escucha atentamente ambas partes de la jutba.
- Aprende la práctica religiosa de fuentes fiables y transmite los relatos con precisión.
Este relato de Jabir ibn Samurah respalda la descripción de que el Profeta ﷺ pronunciaba la jutba de pie.
Sunan an-Nasa'i · #1418 (Hasan)Este relato de Jabir ibn Samurah también menciona estar de pie, la breve pausa sentado y la reanudación del sermón.
Sunan an-Nasa'i · #1416 (Sahih)Este relato sahih pertenece al mismo capítulo y aporta contexto adicional sobre el sermón del viernes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.