Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 142

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Yarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Perfeccionad la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ exhorta a realizar el wudu de forma completa y cuidadosa.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

La ablución ritual prescrita que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Minuciosamente

Realizar la ablución con cuidado y por completo, sin omitir ninguna parte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta exhortación que el musulmán debe completar el wudu cuidadosamente y lavar por completo las partes del cuerpo prescritas. La formulación destaca la integridad de la ablución; por sí sola, no establece que cada parte del cuerpo deba lavarse tres veces. Las escuelas jurídicas abordan la repetición de los lavados basándose en otras transmisiones y en detalles jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo en cada wudu a lavar por completo todas las partes prescritas del cuerpo.
  2. Comprueba que el agua llegue a la piel y no omitas ninguna parte.
  3. Realiza el wudu con atención, incluso cuando tengas prisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.