Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1432

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Zurarah, quien dijo: Nos relató Ismaíl, de Ayyub, de Muhammad, de Abu Hurairah, quien dijo: Dijo Abu al-Qasim ﷺ:

«En el viernes hay una hora en la que ningún siervo musulmán que esté de pie rezando y pida algo a Allah, Exaltado y Majestuoso, deja de recibirlo». Dijimos: «La reduce, la hace breve». Dijo Abu Abdurrahman: No sabemos de nadie que haya transmitido este hadiz aparte de Rabah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, excepto Ayyub ibn Suwaid, pues él lo transmitió de Yunus, de Az-Zuhri, de Saíd y Abu Salamah; pero Ayyub ibn Suwaid es un transmisor abandonado en el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes hay un momento especial en el que se responde a una súplica sincera.

Explicación de palabras difíciles
una hora

Un breve periodo del viernes, no necesariamente una hora completa del reloj.

en oración

Estar rezando mientras se pide algo a Allah.

súplica

Una petición personal o una oración dirigida a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones sobre el viernes que ese día hay un momento especial en el que se responden las súplicas. Existen distintas opiniones sobre el momento exacto; algunas de las más conocidas señalan el intervalo entre que el imam se sienta en el minbar y el final de la oración del viernes, así como la última parte del día. La formulación anima a rezar y a suplicar, pero no limita las peticiones a Allah a un solo momento.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un tiempo el viernes a pedir a Allah guía, perdón y el bien.
  2. Reza con atención y sigue haciendo súplicas también fuera del momento especial mencionado.
  3. Pide a Allah con confianza y sinceridad, sin limitar la respuesta a la súplica a un único resultado deseado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.