Libro de los Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1495

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de los Eclipses
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Al-Aswad ibn Qais, de Ibn Abbad —un hombre de los Banu Abd al-Qais—, de Samurah: Que el Profeta ﷺ dirigió la oración para ellos durante el eclipse solar y no le oímos voz alguna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Samurah relata que el Profeta ﷺ dirigió la oración del eclipse solar sin que se oyera su voz.

Explicación de palabras difíciles
Kusoof

Un eclipse; aquí se refiere a un eclipse solar.

Banu Abd al-Qays

Una tribu árabe a la que pertenecía el transmisor intermedio mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos basan la descripción de la oración del eclipse en narraciones más sólidas. Los relatos auténticos (Sahih), incluido el de Ibn Abbas, mencionan la recitación en voz audible. Por tanto, esta narración débil no constituye por sí sola una base para afirmar que el imam recita en silencio durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la oración del eclipse a partir de narraciones fiables y sólidas.
  2. Reza y recuerda a Allah cuando ocurra un eclipse, sin presentar una narración débil como fundamento independiente de una obligación.
  3. Comprueba la fiabilidad de un relato antes de deducir de él una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.