Libro de la Oración por la Lluvia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1509

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración por la Lluvia
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

Traducción

Me informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relató Al-Walid, de Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de Abbad ibn Tamim, que su tío paterno le contó que salió con el Mensajero de Allah ﷺ para realizar la oración de petición de lluvia. Él dio vuelta a su manto (rida') y volvió la espalda a la gente, luego suplicó. Después rezó dos rak'ahs en las que recitó en voz alta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la oración de istisqa', el Profeta ﷺ se dio la vuelta a su manto y recitó en voz alta.

Explicación de palabras difíciles
istisqa'

La oración y la súplica con las que se pide a Allah que envíe lluvia.

rida'

Una prenda exterior o manto que se lleva sobre los hombros.

raka'at

Las unidades que componen una oración ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que darse la vuelta al manto y recitar en voz alta forman parte de la práctica transmitida de la oración de istisqa'. Las escuelas jurídicas reconocen la oración para pedir lluvia y la súplica correspondiente; los detalles de su forma y de los actos recomendados pueden variar entre los eruditos.

Enseñanzas para hoy
  1. En tiempos de sequía, dedica tiempo a pedir lluvia a Allah en comunidad y hazlo con súplicas sinceras.
  2. Aprende la forma transmitida de la oración de istisqa' a partir de fuentes fiables y sigue la orientación de personas expertas.
  3. Al suplicar, no te centres solo en las palabras: hazlo también con humildad y confianza en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.