Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 152

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Husain, de Abu Abd ar-Rahman, quien dijo: Dijo Alí:

«Yo era un hombre que padecía de mucha emisión de madhi, y estaba casado con la hija del Profeta ﷺ, por lo que me daba vergüenza preguntarle directamente. Le dije a un hombre que estaba sentado a mi lado: 'Pregúntale'. Él le preguntó y el Profeta ﷺ respondió: 'Requiere la ablución (wudu)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando sale madhy, basta con hacer wudu; Ali preguntó a través de otra persona por vergüenza.

Explicación de palabras difíciles
Madhy

Líquido fino, por lo general transparente, que puede salir durante la excitación sexual.

Wudu

Ablución ritual prescrita, necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el madhy invalida el wudu y que se deben limpiar la zona afectada y la ropa; el madhy no requiere la ablución mayor. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta distinción entre el madhy y el semen. También se desprende que alguien puede plantear a otra persona una pregunta sobre un tema delicado si siente vergüenza, y que está permitido hacer este tipo de preguntas para adquirir conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Renueva tu wudu después de que salga madhy y limpia la zona afectada.
  2. Consulta a personas expertas para aclarar asuntos que afectan a tu oración y a tu purificación, aunque el tema te resulte delicado.
  3. Si sientes vergüenza, puedes pedir a una persona de confianza que formule la pregunta en tu nombre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.