Sunan an-Nasa'i, hadiz 153
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Jarir, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien relató: Le dije a Al-Miqdad:
«Si un hombre tiene intimidad con su esposa y emite líquido prostático (madhi) sin llegar al coito, pregúntale al Profeta ﷺ sobre ello, pues me da vergüenza preguntárselo directamente siendo que su hija es mi esposa». Así que le preguntó, y el Profeta ﷺ respondió: «Que lave su miembro masculino y realice la ablución (wudu) para la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando sale madhy, se lava el órgano sexual y se realiza el wudu.
ʿAlī sintió vergüenza de preguntarle directamente al Profeta ﷺ porque su hija era esposa de ʿAlī; por eso pidió a al-Miqdād que obtuviera la respuesta.
Líquido fino que puede salir durante la excitación sexual sin eyaculación.
Ablución ritual que realiza un musulmán para prepararse para la oración.
Los eruditos deducen de esto que el madhy no es lo mismo que la eyaculación: cuando sale madhy, se lava el órgano sexual y se realiza el wudu, pero no es necesario hacer el ghusl. La transmisión también muestra que está permitido plantear una pregunta religiosa delicada por medio de un intermediario de confianza cuando la vergüenza dificulta preguntar directamente.
- Lávate el órgano sexual cuando salga madhy y después realiza el wudu para la oración.
- Plantea respetuosamente las preguntas religiosas sobre temas íntimos, incluso por medio de un intermediario de confianza si es necesario.
- Distingue entre el madhy y la eyaculación, pues la purificación prescrita es diferente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.