Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 155

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahse lo narró a an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Uzmán ibn Abdal-lah, quien dijo: Nos comunicó Umaya, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Zurai', que Rawh ibn al-Qasim le narró, de Ibn Abi Nuyaih, de Ata', de Iyas ibn Jalifa, de Rafi' ibn Jadiy: Alí ordenó a Ammar que preguntara al Mensajero de Allah ﷺ sobre el madhi (líquido prostático), y él respondió: «Que lave su miembro masculino y haga la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona lavar y realizar el wudu después de la emisión de madhiy.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino que suele emitirse debido a la excitación; no es semen.

Wudu

Ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen la norma práctica sobre el madhiy de narraciones más sólidas, no de esta cadena muy débil. La conocida narración sahih de Ali en Sahih al-Bujari menciona lavar los genitales y realizar el wudu. Las escuelas jurídicas también tratan detalles sobre la limpieza de la ropa; esta vía débil no constituye por sí sola una prueba para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava los genitales cuando se emita madhiy y después realiza el wudu, según la narración sólida sobre este asunto.
  2. Distingue entre el madhiy y el semen; sus normas de purificación son diferentes.
  3. Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y no trates una narración muy débil como prueba independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.