Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1600

Narrado por Ka'b ibn Ujrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Ujrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos comunicó Ibrahim ibn Abi al-Wazir, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Musa al-Fitri, de Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, de su padre, de su abuelo, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del Magreb en la mezquita de Banu Abdul-Ashhal. Cuando terminó de rezar, algunas personas se levantaron para realizar oraciones voluntarias, y el Profeta ﷺ dijo: «Realizad esta oración en vuestras casas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó a realizar las oraciones voluntarias en casa.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib

La oración obligatoria del anochecer, que se realiza justo después de la puesta del sol.

Nafl

Una oración voluntaria que no forma parte de las oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable realizar las oraciones voluntarias en casa, mientras que la oración obligatoria se realiza en la mezquita. Rezar en casa ayuda a llenar el hogar de adoración y puede fomentar la sinceridad. Esto no prohíbe realizar oraciones voluntarias en la mezquita; otras narraciones muestran que también se rezaron allí.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza con regularidad las oraciones voluntarias en casa y convierte así tu hogar en un lugar de adoración.
  2. Distingue entre las oraciones obligatorias y las voluntarias: esta exhortación se refiere a la oración voluntaria.
  3. Realiza las oraciones adicionales con una intención sincera, no para que te vean o te elogien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.