Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1628

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayj dijo de su padre: Me informó Ibn Abi Mulayka que Ya'la ibn Mamlak le contó que preguntó a Umm Salama sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ella respondió:

«Solía rezar el Isha, luego hacía tasbih, y después rezaba durante la noche lo que Allah quería. Luego se retiraba y dormía un tiempo igual al que había pasado orando. Después se despertaba de ese sueño y oraba un tiempo igual al que había dormido, y esta última oración se prolongaba hasta el amanecer».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cómo el Profeta ﷺ alternaba la oración nocturna con el descanso.

Explicación de palabras difíciles
tasbih

Glorificar a Allah, a menudo diciendo: «Subhan Allah».

qiyam al-lail

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

alba

El comienzo del amanecer, cuando termina el tiempo de la oración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la oración nocturna un acto de adoración voluntario y destacan que el musulmán debe tener en cuenta su capacidad y sus demás obligaciones. Dado que esta narración es débil, no se usa por sí sola como prueba de un horario fijo de oración; las narraciones fiables sobre la oración nocturna son la base de las pautas prácticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza la adoración voluntaria de modo que quede tiempo suficiente para dormir y atender las obligaciones cotidianas.
  2. Al seguir pautas religiosas, ten en cuenta la fiabilidad de las narraciones y apóyate en fuentes auténticas.
  3. Empieza con una cantidad de oración nocturna que puedas asumir y auméntala solo si puedes mantenerla de forma sostenible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.