Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1627

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Yazid, quien dijo: Nos comunicó Humaid, de Anas, quien dijo:

«Cada vez que deseábamos ver al Mensajero de Allah ﷺ rezando por la noche, lo veíamos; y cada vez que deseábamos verlo durmiendo, también lo veíamos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ combinaba la oración nocturna con suficiente descanso.

Explicación de palabras difíciles
Qiyam al-lail

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la oración nocturna es un valioso acto de adoración, pero que el descanso también forma parte de un estilo de vida equilibrado. La descripción no muestra una oración nocturna ininterrumpida, sino una alternancia entre adoración y sueño; tampoco establece un número fijo de rakʿahs ni una rutina obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza la oración nocturna de modo que haya tiempo suficiente para dormir y atender las obligaciones diarias.
  2. Empieza con una cantidad viable de oración voluntaria y mantenla con regularidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.