Sunan an-Nasa'i, hadiz 1639
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Abu Yafur, de Muslim, de Masruq, quien dijo: Dijo Aisha (que Allah esté complacido con ella):
«Cuando comenzaban los últimos diez días, el Mensajero de Allah ﷺ pasaba la noche en oración, despertaba a su familia y se ajustaba el manto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante las últimas diez noches, el Profeta ﷺ intensificaba su adoración y despertaba a su familia.
Las últimas diez noches de Ramadán, durante las cuales los creyentes intensifican la adoración y buscan Laylat al-Qadr.
Él ﷺ pasaba la noche rezando y realizando otras formas de adoración.
Expresión que indica un esfuerzo y una dedicación especiales a la adoración.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable aprovechar las últimas diez noches de Ramadán con mayor intensidad mediante la oración nocturna y otras formas de adoración. Que despertara a su familia muestra que este esfuerzo también incluía la adoración en familia en casa. Según las explicaciones clásicas, la expresión sobre el cinturón indica una determinación y dedicación especiales durante estas noches.
- Reserva tiempo adicional para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
- Invita amablemente a quienes viven contigo a participar en la adoración nocturna.
- Procura perseverar y adorar con sinceridad, aunque no puedas rezar durante mucho tiempo cada noche.
Este relato sahih de Aisha también trata sobre sus oraciones y su esfuerzo durante las últimas noches de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Este relato sahih vincula la oración durante Ramadán, realizada con fe y esperanza de recompensa, con el perdón de los pecados anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.