Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1656

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadse lo narró a an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Hasan ibn Muhammad, de Hayyay, de Ibn Yurayy, quien dijo: Me informó Uzmán ibn Abi Sulaimán que Abu Salamah le informó que Aisha le había contado que el Profeta ﷺ no falleció sin antes realizar gran parte de sus oraciones sentado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hacia el final de su vida, el Profeta ﷺ realizó muchas oraciones sentado.

Explicación de palabras difíciles
rezar sentado

Realizar la oración sentado en vez de de pie.

muchas de sus oraciones

Una parte considerable de sus oraciones; el texto no indica una cantidad exacta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que rezar de pie no es obligatorio para todas las oraciones en todas las circunstancias y que el Profeta ﷺ también rezaba sentado. Otras narraciones aclaran la distinción entre las oraciones obligatorias y las voluntarias, así como las normas para quien no puede estar de pie. Por tanto, la aplicación concreta depende del tipo de oración y de la situación de quien reza.

Enseñanzas para hoy
  1. Adapta tu postura al rezar cuando tu condición física lo requiera y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ atendiendo tanto a la devoción como a lo que sea factible.
  3. Persevera en las oraciones voluntarias de una manera acorde con tus posibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.