Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1675

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de Asim —que es Ibn Damrah—, de Ali, que Allah esté complacido con él, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó el Witr y luego dijo:

«¡Oh gente del Corán! Rezad el Witr, pues ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, es Witr (Único) y ama el Witr (lo impar)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a la gente del Corán a rezar la oración del witr.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Impar; aquí se refiere a la oración con la que se concluyen las oraciones nocturnas con un número impar de rakʿahs.

Gente del Corán

Una forma de dirigirse a quienes se dedican al Corán y viven conforme a él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta exhortación que la oración del witr es una forma especialmente recomendada de concluir las oraciones nocturnas. Las palabras sobre Allah como Witr aluden a Su unicidad absoluta; no significan que Allah sea impar del mismo modo que las criaturas. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su clasificación: la escuela hanafí considera el witr wajib, mientras que las otras tres escuelas suníes lo consideran una sunnah muy recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora el witr a tu rutina vespertina y concluye con él tu oración nocturna.
  2. Aprende el significado del nombre de Allah al-Witr y relaciónalo con Su unicidad perfecta.
  3. Si tienes dudas sobre el número de rakʿahs, sigue la explicación fiable de un erudito de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.