Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1677

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

Traducción

Nos informaron Sulaimán ibn Salm y Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, de An-Nadr ibn Shumail, quien dijo: Nos informó Shu'bah, de Abu Shimr, de Abu Uzmán, de Abu Hurairah, quien dijo: Mi amigo íntimo ﷺ me aconsejó tres cosas: dormir después de rezar el Witr, ayunar tres días de cada mes y realizar las dos rak'ahs del Duha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomendó tres prácticas voluntarias habituales.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades, que pone fin a la oración nocturna.

Tres días al mes

Práctica voluntaria de ayuno: ayunar tres días de cada mes.

Duha

Oración voluntaria que se realiza por la mañana, después del amanecer y antes del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran estas tres prácticas actos voluntarios recomendados, no obligaciones. El consejo de rezar Witr antes de dormir es adecuado para quien teme no despertarse más tarde; quien está seguro de levantarse antes de la oración del alba puede realizar Witr al final de su oración nocturna. Los tres días de ayuno y las dos rak'ahs de Duha también son prácticas recomendadas de ayuno y oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige tres días al mes para ayunar voluntariamente y mantén ese hábito.
  2. Reza dos rak'ahs de Duha cuando tu rutina matutina te lo permita.
  3. Reza Witr antes de dormir si no esperas levantarte más tarde durante la noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.