Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1678

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, y luego mencionó una palabra que significa

«de Abbas al-Yurairi», quien dijo: Escuché a Abu Uzmán, de Abu Hurairah, quien dijo: Mi amigo íntimo ﷺ me aconsejó tres cosas: realizar la oración de Witr al principio de la noche, las dos rak'ahs del Fajr y ayunar tres días de cada mes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomendó rezar el witr al principio de la noche, las dos rakas de la Sunna del Fajr y ayunar cada mes.

Explicación de palabras difíciles
witr

Oración nocturna con un número impar de unidades de oración, a menudo una o tres rakas.

las dos rakas del Fajr

Las dos unidades de oración recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr.

tres días de cada mes

Hábito de ayuno voluntario: ayunar tres días cada mes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran estas tres recomendaciones un énfasis en actos valiosos de adoración voluntaria. Rezar el witr al principio de la noche es adecuado para quien teme no despertarse más tarde; quien está seguro de que rezará al final de la noche puede hacerlo entonces. Las dos rakas anteriores al Fajr se consideran una Sunna muy recomendada. Los días de ayuno mensual son voluntarios y pueden elegirse en distintas fechas.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza el witr al principio de la noche si no tienes certeza de que despertarás más tarde.
  2. Incorpora las dos rakas recomendadas antes del Fajr a tu rutina matutina habitual.
  3. Planifica tres días de ayuno voluntario al mes y elige fechas que puedas mantener con constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.