Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1686

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah ibn al-Ajnás, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración de Witr sobre su montura.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también rezaba el witr montado en su medio de transporte.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades de oración que concluye la oración nocturna.

Medio de transporte

Animal en el que alguien viaja, como un camello o un caballo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido rezar el witr montado durante un viaje. También muestra que las oraciones voluntarias durante los viajes pueden realizarse con flexibilidad y facilidad. Las escuelas jurídicas tratan por separado cómo se aplican en este caso la orientación hacia la alquibla y los movimientos de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que viajar interrumpa innecesariamente tus actos voluntarios de adoración; reza el witr cuando sea práctico hacerlo.
  2. Aprovecha las facilidades permitidas por la religión y reza con atención, incluso cuando estés de viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.