Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1687

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ibrahim ibn Yaqub, quien dijo: Me informó Abdullah ibn Muhammad ibn Ali, quien dijo: Nos narró Zuhair, de Al-Hasan ibn Al-Hurr, de Nafi', que Ibn Umar solía rezar el Witr sobre su camello y mencionaba que el Profeta ﷺ hacía lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar realizó el witr sobre su montura, tal como hacía el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
witr

Oración voluntaria con un número impar de unidades de oración, generalmente al final de la oración nocturna.

camello

La montura sobre la que Ibn Umar realizó la oración mientras viajaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido realizar el witr sobre una montura durante un viaje. En las oraciones voluntarias, mientras se reza sobre una montura durante el trayecto, no es obligatorio orientarse hacia la alquibla; las oraciones obligatorias tienen normas específicas. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes detallan las posturas y circunstancias de la oración, pero esta narración destaca la flexibilidad y la facilidad de la adoración voluntaria durante los viajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante un viaje, reserva un momento para el witr sin imponerte cargas innecesarias.
  2. Aprende qué normas rigen las oraciones voluntarias durante el trayecto y cuáles se aplican a las obligatorias.
  3. Sigue la práctica profética con cuidado y busca la facilidad dentro de los límites de las directrices islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.