Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1688

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Malik, de Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Jattab, de Said ibn Yasar, quien dijo: Ibn Umar me dijo que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración de Witr montado en su camello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también rezaba el witr sentado sobre un camello.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades de oración que concluye la oración nocturna.

Camello

Animal de monta; su mención muestra que el Profeta ﷺ realizó esta oración mientras viajaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que se puede rezar el witr sobre una montura durante un viaje. La transmisión muestra que existe flexibilidad en la forma de realizar esta oración nocturna voluntaria cuando se está de viaje; no constituye una exención general de los requisitos de las oraciones obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que viajar te impida rezar el witr sin una buena razón.
  2. Planifica tus oraciones voluntarias durante el viaje de una manera adecuada a tus circunstancias.
  3. Distingue entre la flexibilidad permitida en las oraciones voluntarias y las normas de las oraciones obligatorias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.