Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1690

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relataron Yahya y Muhammad, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba, de Qatada, de Abu Mijlaz, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo: «El Witr es una rak'ah al final de la noche».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Witr puede rezarse en una sola rak'ah al final de la noche.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración de número impar de rak'ahs con la que se concluye la oración nocturna.

rak'ah

Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Witr puede realizarse con una sola rak'ah y rezarse al final de la noche. La consideran junto con otras narraciones sobre el Witr de varias rak'ahs; basándose en el conjunto de los textos, las escuelas jurídicas debaten las formas válidas y cuál es la preferible para concluir la oración nocturna.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realice la oración nocturna puede concluirla con una rak'ah de Witr.
  2. Programa el Witr para el final de tu oración nocturna, dentro del tiempo disponible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.