Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1704

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Su padre, Aliأَبِيهِ
  7. 7Su abueloجَدِّهِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos relató Mu'awiyah ibn Hisham, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Habib ibn Abi Zabit, de Muhammad ibn Ali, de su padre, de su abuelo, que el Profeta ﷺ se levantó durante la noche, usó el siwak y luego rezó dos rak'ahs; después durmió. Luego se levantó nuevamente, usó el siwak, hizo la ablución y rezó dos rak'ahs, hasta completar seis rak'ahs. A continuación, rezó el Witr con tres rak'ahs y finalmente rezó dos rak'ahs más.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se limpiaba los dientes y rezaba por la noche en intervalos.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palillo u otro instrumento para limpiar los dientes y la boca.

rakaat

Unidades de oración que componen una oración ritual.

witr

Una oración nocturna con un número impar de rakaat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable usar el siwak al levantarse para la oración nocturna. También muestra que la oración nocturna puede realizarse en unidades separadas, seguidas del witr. Las dos rakaat después del witr se mencionan como oración voluntaria; las escuelas jurídicas discrepan sobre la condición jurídica precisa del witr y de las oraciones posteriores.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja un siwak junto a tu lugar de dormir para poder usarlo al levantarte a rezar.
  2. Divide tu oración nocturna voluntaria en unidades manejables y conclúyela con el witr.
  3. Si rezas dos rakaat después del witr, considéralas una oración voluntaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.