Sunan an-Nasa'i, hadiz 1703
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Zuhair, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbás, que él solía rezar el Witr con tres unidades recitando: {¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!}, {Di: ¡Oh, incrédulos!} y {Di: Él es Allah, Uno!}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas recitó tres suras conocidas en su oración de witr.
Oración con un número impar de unidades, que se realiza para concluir la oración nocturna.
Las palabras iniciales de la sura al-A'la, capítulo 87 del Corán.
Unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.
Esta narración describe una práctica atribuida a Ibn Abbas: tres rak'ahs de witr, recitando sucesivamente las suras al-A'la, al-Kafirun y al-Ikhlas. Como la narración es débil, no constituye una prueba independiente de que exista una obligación o una recitación fija. Los eruditos basan las normas generales del witr en pruebas más sólidas; las escuelas jurídicas difieren sobre su forma precisa y el número de rak'ahs.
- Aprende las tres suras mencionadas y recítalas pausadamente cuando elijas hacerlo en tu oración.
- No consideres obligatoria esta recitación específica; sigue pruebas sólidas y consejos fiables sobre las normas del witr.
- Reserva tiempo para la oración nocturna y concluye tu oración con el witr según la forma que hayas aprendido.
Esta narración describe que Ibn Umar hizo el taslim entre las dos rak'ahs y la última rak'ah, y ofrece una prueba más sólida de una posible forma de la oración de witr.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)En ella, Ibn Abbas describe la oración nocturna del Profeta ﷺ; constituye una base más sólida para conocer su práctica de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.