Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1706

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

-

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yabala, quien dijo: Nos relató Ma'mar ibn Majlad —persona de confianza—, quien dijo: Nos relató Ubaidullah ibn Amr, de Zaid, de Habib ibn Abi Zabit, de Muhammad ibn Ali, de Ibn Abbas, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ se despertó, usó el siwak y continuó el hadiz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usó el siwak al despertarse durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palito u otro medio adecuado para limpiar los dientes y la boca.

qiyam al-layl

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda limpiarse la boca con el siwak al levantarse para la oración nocturna. La narración vincula el cuidado bucal con la adoración, pero no establece que el siwak sea una condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja preparado un siwak u otro medio adecuado si piensas levantarte por la noche para orar.
  2. Al comenzar la adoración, presta atención al cuidado bucal y a la higiene personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.