Sunan an-Nasa'i, hadiz 1723
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Nos relató Hammad, de Qatadah, de Al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar el Witr con nueve rak'ahs y luego rezaba dos rak'ahs estando sentado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el witr con nueve raka'ahs y después rezó dos sentado.
Oración de número impar de raka'ahs que pone fin a la oración nocturna.
Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la oración del witr puede constar de nueve raka'ahs y que también está permitido realizar oraciones voluntarias sentado. Las transmisiones sobre la oración nocturna muestran distintos números y formas de realizarla; por ello, las escuelas jurídicas analizan varias maneras válidas de rezar el witr. Está permitido rezar sentado, aunque para quien puede hacerlo, estar de pie se considera más meritorio en una oración voluntaria.
- Elige una forma de oración nocturna que puedas mantener con constancia y atención.
- Reza una oración voluntaria sentado si te resulta adecuado; estar de pie sigue siendo más meritorio cuando puedes hacerlo.
- Conoce las distintas formas transmitidas del witr y sigue en este asunto a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.