Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1724

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah al-Jalanyi, quien dijo: Nos relató Abu Saíd —es decir, el liberto de los Banu Hashim—, quien dijo: Nos relató Husayn ibn Nafi, quien dijo: Nos relató al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, que este visitó a la Madre de los Creyentes Aisha y le preguntó acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ella respondió:

«Solía rezar ocho rak'ahs por la noche, realizaba el Witr con la novena, y luego rezaba dos rak'ahs estando sentado». Resumen.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba ocho rakaas por la noche, seguidas del witr y de dos rakaas sentado.

Explicación de palabras difíciles
Raka

Una unidad de la oración islámica.

Witr

Una oración de número impar de rakaas con la que se concluye la oración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ rezaba ocho rakaas de oración nocturna, luego una raka de witr y después dos rakaas voluntarias sentado. La narración muestra que también se puede rezar voluntariamente sentado; rezar de pie, sin embargo, tiene mayor recompensa que hacerlo sentado.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva un espacio para la oración voluntaria nocturna, según tus posibilidades.
  2. Concluye tu oración nocturna con el witr, como en esta descripción de la oración del Profeta ﷺ.
  3. Si es necesario, reza voluntariamente sentado; rezar de pie tiene mayor recompensa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.