Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1758

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducción

Me informó Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Yáfar, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad, que escuchó a su padre narrar que oyó a Aisha decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ no dejaba de realizar cuatro rak'ahs antes del Dhuhr y dos rak'ahs antes del Subh». Abu Abdurrahman dijo: «Esto es lo correcto según nuestro criterio; el hadiz de Uzmán ibn Umar es un error, y Allah el Altísimo sabe más».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ observaba regularmente cuatro raka‘at antes del Dhuhr y dos antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Raka‘at

Unidades de oración; cada raka‘ah incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Fajr

La oración obligatoria al amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que cuatro raka‘at voluntarias antes de la oración obligatoria del Dhuhr y dos antes del Fajr forman parte de las oraciones de la sunnah enfatizadas. La formulación subraya la práctica constante del Profeta ﷺ; la distribución exacta de las cuatro raka‘at se trata con más detalle en las transmisiones y en la explicación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos raka‘at voluntarias antes del Fajr a tu rutina matutina.
  2. Reserva tiempo para cuatro raka‘at voluntarias antes del Dhuhr y hazlas con regularidad.
  3. Desarrolla la adoración voluntaria de manera sostenible y persevera en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.