Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1759

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Ishaqse lo narró a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Ishaq, quien dijo: Nos narró Abdah, de Sa'id, de Qatadah, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:

«Las dos rak'ahs del Fajr son mejores que este mundo y todo lo que hay en él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las dos rakʿahs voluntarias antes del Fajr valen más que el mundo.

Explicación de palabras difíciles
rakʿahs

Una rakʿah es una unidad completa de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana, cuyo tiempo comienza al amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz el mérito especial de las dos unidades voluntarias de oración anteriores a la oración obligatoria del Fajr. El énfasis en su valor anima a mantener cuidadosamente esta sunnah habitual; no sustituye a la oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr un hábito y prepárate levantándote a tiempo.
  2. Valora los actos de adoración no solo por su duración, sino también por la recompensa que Allah les ha asignado.
  3. Mantén el equilibrio: realiza la sunnah voluntaria del Fajr y luego cumple debidamente con la oración obligatoria del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.