Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1765

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ibrahim al-Basri, quien dijo: Nos relató Jalid ibn al-Hariz, quien dijo: Leí ante Abd al-Hamid ibn Yáfar, de Nafi', de Safiyya, de Hafsa, que el Profeta ﷺ solía rezar las dos rak'ahs del Fajr como dos unidades breves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba de manera breve y concisa las dos rakʿahs anteriores al Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿahs

Unidades que componen una oración ritual.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza al despuntar el alba.

breve

Conciso en la recitación y la ejecución; la oración se realiza completa y cuidadosamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las dos rakʿahs recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr se rezan brevemente, sin omitir ninguno de sus elementos prescritos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de esta sunnah confirmada; la transmisión destaca sobre todo su brevedad.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza brevemente las dos rakʿahs de sunnah antes del Fajr, pero realiza cuidadosamente los movimientos de la oración.
  2. Reserva tiempo suficiente antes del Fajr para realizar con tranquilidad estas unidades de oración recomendadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.